1
00:00:05,102 --> 00:00:07,331
[Nuck]
Anteriormente en The Chi...

2
00:00:07,467 --> 00:00:09,237
[riña]
¿Mataste al pastor Zeke?

3
00:00:09,238 --> 00:00:10,910
No puedes simplemente acusarme
de alguna mierda como esa

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,344
y no me digas donde
lo escuchaste.

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,395
Lynae.

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,009
- ¿Es verdad?
- No.

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,144
¿A dónde vas?

8
00:00:16,145 --> 00:00:17,950
[Nuck] Tengo que cuidarme
de algo.

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,645
Has estado corriendo la boca
a tu perra?

10
00:00:19,646 --> 00:00:22,053
Negro, vete a la mierda.
Ya no trabajas para mí.

11
00:00:22,054 --> 00:00:24,052
- [Bakari] Hazlo, negro.
- No me tientes.

12
00:00:24,053 --> 00:00:25,885
[Emmett]
¿Terminaste con Nuck para siempre?

13
00:00:25,886 --> 00:00:27,190
Sí.

14
00:00:27,191 --> 00:00:29,095
Será mejor que lo seas
De lo contrario no podrás trabajar aquí.

15
00:00:29,096 --> 00:00:31,729
Puedes trapear los pisos
y estar en el servicio de basura.

16
00:00:31,730 --> 00:00:33,355
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo?

17
00:00:33,491 --> 00:00:34,857
Estás atrasado en los pagos.

18
00:00:34,858 --> 00:00:37,028
- [Reg] ¿Quieres que te devuelvan tu coche?
- Por supuesto.

19
00:00:37,130 --> 00:00:38,365
Mueve esto por mí.

20
00:00:38,366 --> 00:00:40,072
me dividiré
las ganancias contigo.

21
00:00:40,073 --> 00:00:42,436
[Paciencia] Estabas con Shaad
Cuando Alicia fue asesinada.

22
00:00:42,437 --> 00:00:45,040
¿Realmente vas a dejar
un hombre inocente

23
00:00:45,041 --> 00:00:47,603
¿Morir en prisión por algo de dinero?

24
00:00:47,705 --> 00:00:49,906
que pasa
si cambio mi historia?

25
00:00:49,907 --> 00:00:51,980
Me aseguraré de que estés protegido
por decir la verdad.

26
00:00:51,981 --> 00:00:53,214
[Nora] Estábamos juntos.

27
00:00:53,215 --> 00:00:55,151
- [Paciencia] ¿Toda la noche?
- [Nora] Toda la noche.

28
00:00:55,152 --> 00:00:57,748
Por favor, díselo a Shaad.
Dije que lo siento.

29
00:00:57,749 --> 00:01:00,886
Sólo si me dices
quien te pagó para mentir.

30
00:01:00,989 --> 00:01:02,953
Roselyn Perry.

31
00:01:03,055 --> 00:01:04,105
[jadeos]

32
00:01:04,158 --> 00:01:07,059
? ¿Música dramática?

33
00:01:07,060 --> 00:01:10,931
?

34
00:01:10,932 --> 00:01:12,261
Te amo.

35
00:01:12,363 --> 00:01:15,107
? ¿música de jazz?

36
00:01:15,442 --> 00:01:20,272
?

37
00:01:20,273 --> 00:01:22,939
? ¿Música dramática?

38
00:01:23,274 --> 00:01:28,285
?

39
00:01:35,027 --> 00:01:36,717
Cuando un hombre te dice
él te ama,

40
00:01:36,754 --> 00:01:38,631
suponías
para responder esa mierda.

41
00:01:38,632 --> 00:01:39,925
No creo en eso.

42
00:01:40,061 --> 00:01:41,499
¿Qué significa eso?

43
00:01:41,601 --> 00:01:44,096
Tengo que decirlo en serio.

44
00:01:44,198 --> 00:01:46,571
¿Entonces no me amas?

45
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
[suspiros] No lo sé.

46
00:01:49,806 --> 00:01:54,773
?

47
00:02:18,067 --> 00:02:20,799
[sirena lejana]

48
00:02:21,068 --> 00:02:23,471
?

49
00:02:23,573 --> 00:02:26,807
[EM. Rodríguez] ¿Cómo está?
¿El grupo de jóvenes va?

50
00:02:26,943 --> 00:02:28,844
Está bien.

51
00:02:28,845 --> 00:02:30,105
A él le encanta.

52
00:02:30,106 --> 00:02:32,781
Se puso bien con dos de los
otros chicos allí con él.

53
00:02:32,782 --> 00:02:33,979
Bueno.

54
00:02:34,082 --> 00:02:36,187
Genial.

55
00:02:36,188 --> 00:02:39,324
la novia de mi abuelo
me hace ir.

56
00:02:39,325 --> 00:02:42,084
El padre de Emmett y su novia.
se quedan con nosotros.

57
00:02:43,763 --> 00:02:46,088
Bueno, se necesita un pueblo.

58
00:02:48,001 --> 00:02:51,669
¿Cómo están ustedes dos?
con todo?

59
00:02:51,771 --> 00:02:53,833
Esa es una buena pregunta.

60
00:02:53,968 --> 00:02:55,097
Sí.

61
00:02:57,506 --> 00:03:00,810
Parece que tienes
Están pasando muchas cosas.

62
00:03:00,912 --> 00:03:03,146
Nada que no podamos manejar.

63
00:03:03,248 --> 00:03:05,847
estamos pensando
sobre consejería de parejas.

64
00:03:05,949 --> 00:03:06,999
Quizás deberías.

65
00:03:07,083 --> 00:03:08,680
¿Están todos rompiendo?

66
00:03:08,681 --> 00:03:11,018
Sal de los adultos
negocio.

67
00:03:11,019 --> 00:03:12,888
[risas]

68
00:03:12,990 --> 00:03:16,190
Los niños quieren estabilidad.

69
00:03:16,293 --> 00:03:18,663
realmente lo estamos haciendo
lo mejor que podamos.

70
00:03:18,765 --> 00:03:21,024
Eso es todo lo que puedes hacer.

71
00:03:21,126 --> 00:03:25,563
Esto no es una decisión judicial,
sólo algunas palabras de consejo.

72
00:03:25,699 --> 00:03:28,999
Toma lo que necesitas
y deja el resto.

73
00:03:32,040 --> 00:03:34,875
Gracias.

74
00:03:34,876 --> 00:03:38,544
? La agenda de hoy-pagar
Atención, soy tu mental?

75
00:03:38,545 --> 00:03:40,550
? Acércate con precaución
cuando entras?

76
00:03:40,551 --> 00:03:42,486
? Nunca lo sabemos realmente
¿Qué hay en el centro?

77
00:03:42,487 --> 00:03:44,386
? Pero una vez allí,
¿No hay vuelta atrás?

78
00:03:44,387 --> 00:03:46,088
? Quédate con eso
como una astilla?

79
00:03:46,089 --> 00:03:47,389
? ¿Nunca tuve tiempo?

80
00:03:47,491 --> 00:03:49,301
? Aunque tengo
¿Un Hublot y una AP?

81
00:03:49,395 --> 00:03:51,596
? la hamburguesa hacer
¿Estos negros falsos me odian?

82
00:03:51,698 --> 00:03:52,888
? ¿Voy a salir?

83
00:03:52,889 --> 00:03:54,565
? no puedo dejar
¿Estos negros me llevan?

84
00:03:54,566 --> 00:03:58,236
? Nunca me han sacudido, ni siquiera
si la tierra me sacude?

85
00:03:58,338 --> 00:04:00,932
? Alimento para el pensamiento,
ponerlo en el lavavajillas?

86
00:04:00,933 --> 00:04:02,999
? Corre la voz sobre
¿Qué te dijo un verdadero negro?

87
00:04:03,000 --> 00:04:05,369
? es absurdo
para escuchar su mierda?

88
00:04:05,471 --> 00:04:07,371
? ¿Hijos de puta?

89
00:04:07,473 --> 00:04:10,907
Oye, que se joda ese negro.

90
00:04:10,908 --> 00:04:13,085
solo estas enojado
él es más joven que tú.

91
00:04:13,187 --> 00:04:16,080
- No confío en él.
- [Reg] No es necesario.

92
00:04:16,215 --> 00:04:18,356
Sí.

93
00:04:21,762 --> 00:04:24,892
[charla confusa]

94
00:04:24,994 --> 00:04:27,261
Él es un soplón.

95
00:04:27,364 --> 00:04:29,932
- Y tú un traidor.
- Tú también.

96
00:04:30,034 --> 00:04:31,464
No me enfado con nadie.

97
00:04:31,566 --> 00:04:33,666
tu no jodes
Con Big Mike ya no.

98
00:04:33,768 --> 00:04:37,034
Ese negro me dio por muerto.
Eso es diferente.

99
00:04:38,945 --> 00:04:41,005
Bakari no se trata de esta vida.

100
00:04:44,783 --> 00:04:47,149
Ya veremos.

101
00:04:47,150 --> 00:04:50,118
[motor girando]

102
00:04:50,220 --> 00:04:52,951
? ¿Música de jazz dramática?

103
00:04:53,220 --> 00:04:58,220
?

104
00:04:59,559 --> 00:05:00,958
? ¿Ponerle eso a la pandilla?

105
00:05:00,959 --> 00:05:02,597
? nunca pensé
¿Que cambiarías?

106
00:05:02,598 --> 00:05:04,266
? Los negros ponen
¿Esa presión sobre ti?

107
00:05:04,267 --> 00:05:05,501
? ¿Hiciste una perra negra?

108
00:05:05,502 --> 00:05:07,372
? debería haber mantenido
tu boca cerrada?

109
00:05:07,373 --> 00:05:08,634
? ¿Cuándo te recogieron?

110
00:05:08,635 --> 00:05:10,171
? ¿Ahora estás en esa bolsa para cadáveres?

111
00:05:10,273 --> 00:05:11,801
? ¿Estás subiendo la cremallera?

112
00:05:11,802 --> 00:05:13,135
? ¿Ponerle eso a la pandilla?

113
00:05:13,136 --> 00:05:14,972
? nunca pensé
¿Que cambiarías?

114
00:05:14,973 --> 00:05:16,723
? Los negros ponen
¿Esa presión sobre ti?

115
00:05:16,807 --> 00:05:17,973
? ¿Hiciste una perra negra?

116
00:05:17,974 --> 00:05:19,809
? debería haber mantenido
tu boca cerrada?

117
00:05:19,810 --> 00:05:21,117
? ¿Cuándo te recogieron?

118
00:05:21,219 --> 00:05:22,678
? ¿Ahora estás en esa bolsa para cadáveres?

119
00:05:22,813 --> 00:05:24,515
? ¿Estás subiendo la cremallera?

120
00:05:24,651 --> 00:05:26,041
- [se cierra la cremallera]
- ? Sí ?

121
00:05:26,083 --> 00:05:28,491
? todo estuvo bien
hace apenas una semana?

122
00:05:28,626 --> 00:05:31,522
? Los negros tenían esa bolsa,
¿Estábamos festejando, hermano?

123
00:05:31,657 --> 00:05:33,461
? ¿Hasta que te atascaste?

124
00:05:33,462 --> 00:05:35,260
? ¿Por qué empezaste a hablar?
?

125
00:05:35,261 --> 00:05:37,831
? Sólo te tenían a ti en el
condado por un fin de semana, hermano?

126
00:05:37,832 --> 00:05:40,002
? Mierda de la calle
¿Los negros no están hechos para eso?

127
00:05:40,104 --> 00:05:41,571
[persona]
Está bien, amigo.

128
00:05:41,673 --> 00:05:44,005
? Pasó de hablar a conseguir
¿Una falda escocesa negra para ello?

129
00:05:44,006 --> 00:05:46,577
? No pises este campo
¿Si realmente no estás a favor?

130
00:05:46,578 --> 00:05:48,688
? Porque ya terminé de ver
¿Los negros más duros?

131
00:05:48,689 --> 00:05:49,941
? ¿Convertirse en un verdadero informante?

132
00:05:49,942 --> 00:05:51,676
? debería haber mantenido
tu boca cerrada?

133
00:05:51,677 --> 00:05:53,052
? ¿Cuándo te recogieron?

134
00:05:53,053 --> 00:05:54,545
? ¿Ahora estás en esa bolsa para cadáveres?

135
00:05:54,680 --> 00:05:56,152
? ¿Estás subiendo la cremallera?

136
00:05:56,254 --> 00:05:58,047
- [se cierra la cremallera]
- ? Sí ?

137
00:05:58,048 --> 00:06:00,354
[Bakari] Sabes que tu dinero
nada bueno aquí.

138
00:06:00,355 --> 00:06:03,559
No me importa pagar.

139
00:06:03,560 --> 00:06:08,032
[suspiro] Desde cuando
empezar a tomar pastillas?

140
00:06:08,033 --> 00:06:10,560
La marihuana está envejeciendo.

141
00:06:10,662 --> 00:06:13,372
- ¿Estás bien?
- Sí.

142
00:06:15,634 --> 00:06:18,410
- ¿Seguro?
- ¿Estás bien?

143
00:06:20,276 --> 00:06:23,074
[suspiros] En realidad no.

144
00:06:24,877 --> 00:06:28,215
- ¿Quieres hablar de eso?
- No.

145
00:06:28,216 --> 00:06:30,114
Yo tampoco.

146
00:06:35,886 --> 00:06:38,896
? ¿Música de jazz dramática?

147
00:06:38,897 --> 00:06:43,963
?

148
00:06:45,906 --> 00:06:47,735
[charla confusa]

149
00:06:47,736 --> 00:06:50,272
¿Por qué me ibas a dejar?
asumir la culpa por alguna mierda

150
00:06:50,273 --> 00:06:51,572
¿Sabes que no lo hice?

151
00:06:51,573 --> 00:06:53,505
Ella dijo que no lo estarías
ahí por mucho tiempo.

152
00:06:53,506 --> 00:06:55,539
¿Quién dijo eso?

153
00:06:55,641 --> 00:06:58,540
[suspiros] N-no puedo decirlo.

154
00:06:58,642 --> 00:06:59,712
¿Quién fue?

155
00:06:59,814 --> 00:07:02,116
Estás fuera ahora
así que eso es todo lo que importa.

156
00:07:02,117 --> 00:07:06,252
Sí, ahora que mi chica tuvo que
te ruego que hagas lo correcto.

157
00:07:06,354 --> 00:07:09,128
¿Están todos juntos?

158
00:07:09,129 --> 00:07:11,589
- Lo intentaremos...
- [se burla]

159
00:07:11,724 --> 00:07:14,094
[Shaad] ...ahora que estoy fuera.

160
00:07:14,230 --> 00:07:16,093
Guau. [risas]

161
00:07:16,195 --> 00:07:19,094
- Oh, sé que no estás juzgando.
- Los hombres avanzan rápido.

162
00:07:19,196 --> 00:07:21,730
- Sí, las mujeres se retiran por dinero.
- El dinero escasea.

163
00:07:21,832 --> 00:07:23,442
El dinero siempre escasea.

164
00:07:26,409 --> 00:07:29,279
Mira, sólo ten cuidado, ¿vale?

165
00:07:29,280 --> 00:07:30,939
¿Qué se supone que significa eso?

166
00:07:31,042 --> 00:07:33,312
Quiero decir, fuiste
de nuevo en tu palabra,

167
00:07:33,313 --> 00:07:36,263
entonces quien te pagó probablemente sea
iré a buscarte.

168
00:07:36,287 --> 00:07:38,983
- Estaré bien.
- ¿Seguro?

169
00:07:39,119 --> 00:07:41,785
- ¿Estás tratando de asustarme?
- Soy de estas calles.

170
00:07:41,887 --> 00:07:43,959
se lo que pasa
por aquí.

171
00:07:43,960 --> 00:07:46,959
Sólo asegúrate de conseguir a alguien
para cuidarte la espalda, ¿vale?

172
00:07:47,061 --> 00:07:51,130
- No necesito que lo hagas.
- No tengo que ser yo.

173
00:07:51,265 --> 00:07:53,463
Sólo...

174
00:07:53,566 --> 00:07:55,307
pregúntale a alguien.

175
00:07:55,409 --> 00:07:59,038
La paciencia ya encontró a alguien.
para protegerme.

176
00:08:00,780 --> 00:08:02,074
Bien.

177
00:08:05,744 --> 00:08:08,520
? ¿Música de jazz suave?

178
00:08:08,855 --> 00:08:13,682
?

179
00:08:13,818 --> 00:08:17,529
[la puerta se abre, se cierra]

180
00:08:17,864 --> 00:08:22,831
?

181
00:08:37,013 --> 00:08:40,875
[Emmett] Finalmente estoy listo
proponerle matrimonio a Kiesha nuevamente.

182
00:08:41,010 --> 00:08:44,021
[risas] ¡Ya era hora!

183
00:08:44,022 --> 00:08:47,084
[risas]

184
00:08:47,186 --> 00:08:49,356
¿Cuando lo vas a hacer?
¿Dónde lo vas a hacer?

185
00:08:49,453 --> 00:08:52,087
- Oh, ¿tienes el anillo de tu mamá?
- Esperar. Maldita sea, relájate.

186
00:08:52,189 --> 00:08:54,893
Yo-yo acabo de decir
Estoy listo para hacerlo.

187
00:08:54,894 --> 00:08:57,166
No... no sé cuándo todavía.

188
00:08:57,268 --> 00:08:58,697
Tienes que darte prisa.

189
00:08:58,799 --> 00:09:00,904
quiero todo
para ser perfecto.

190
00:09:00,905 --> 00:09:04,404
Vaya, nada es perfecto.
Sólo necesitas hacerlo.

191
00:09:04,506 --> 00:09:06,103
No. No, no, no.

192
00:09:06,205 --> 00:09:09,073
Esta-esta es la última vez
Alguna vez te lo propongo, papá.

193
00:09:09,074 --> 00:09:11,213
[risas]
Quiero que sea especial.

194
00:09:11,315 --> 00:09:14,443
Mmm. Sí, escuché eso.

195
00:09:16,486 --> 00:09:18,555
Podría hacerlo aquí en casa.

196
00:09:18,657 --> 00:09:21,952
Sí, solo asegúrate de que los niños
no esta siendo ruidoso

197
00:09:22,054 --> 00:09:24,059
y corriendo
actuando como un loco.

198
00:09:24,161 --> 00:09:25,724
Dispara, mmm.

199
00:09:25,827 --> 00:09:27,925
- Eso es todo lo que hacen.
- [risas]

200
00:09:28,061 --> 00:09:30,567
Sí, tienes razón en eso.
[risas]

201
00:09:30,669 --> 00:09:33,399
Oye, ya sabes, puedo llevarlos.
fuera de la casa,

202
00:09:33,501 --> 00:09:34,871
si necesitas que lo haga.

203
00:09:34,973 --> 00:09:39,568
- Voy a obligarte a eso.
- [Darnell se ríe] Será mejor que lo hagas.

204
00:09:39,670 --> 00:09:41,073
Ey.

205
00:09:41,074 --> 00:09:43,582
- Orgulloso de ti, hijo.
- [Emmett] Gracias, papá.

206
00:09:48,883 --> 00:09:51,480
le deseo a tu mama
Estaba aquí para ver esto.

207
00:09:54,962 --> 00:09:56,859
Sí, lo sé.

208
00:09:58,492 --> 00:10:01,065
Ella está aquí.

209
00:10:01,167 --> 00:10:03,135
Puedo sentir su espíritu.

210
00:10:03,136 --> 00:10:05,802
? ¿Música de jazz suave?

211
00:10:06,137 --> 00:10:11,137
?

212
00:10:34,291 --> 00:10:37,331
[Música RandB reproduciéndose
por los altavoces]

213
00:10:37,332 --> 00:10:42,298
?

214
00:10:42,299 --> 00:10:45,141
tu crees en las mujeres
¿Proponer matrimonio a los hombres?

215
00:10:45,142 --> 00:10:47,636
Mmm...

216
00:10:47,637 --> 00:10:50,646
No sé si eso es
algo en lo que puedas creer.

217
00:10:50,748 --> 00:10:53,645
Pero si una mujer quiere
proponerle matrimonio a su hombre,

218
00:10:53,747 --> 00:10:56,311
entonces eso es asunto suyo.

219
00:10:56,413 --> 00:11:00,186
no entiendo que es eso
tiene que ver conmigo.

220
00:11:00,321 --> 00:11:04,058
Así que no me juzgarías si
¿Quería proponerle matrimonio a Emmett?

221
00:11:05,825 --> 00:11:07,826
Dios mío. ¡Kiesha!

222
00:11:07,929 --> 00:11:12,303
[risas]
¿Qué? Eso es asombroso.

223
00:11:12,405 --> 00:11:15,467
Por supuesto que no te juzgaría.

224
00:11:15,570 --> 00:11:17,374
Felicidades.

225
00:11:17,375 --> 00:11:18,843
No lo he hecho todavía.

226
00:11:18,844 --> 00:11:21,812
[Riley] Sí, pero cuando lo hagas,
Chica, él va a decir que sí tan rápido.

227
00:11:21,813 --> 00:11:24,547
ni siquiera podrás
para sacar la pregunta.

228
00:11:24,649 --> 00:11:26,515
- Eso espero.
- [Riley inhala profundamente]

229
00:11:26,516 --> 00:11:29,718
[suspiros] Qué romántico.

230
00:11:29,719 --> 00:11:31,721
- [Kiesha] ¿Eso crees?
- Mm-hmm.

231
00:11:31,823 --> 00:11:34,853
¿Quién inventó la regla?
que sólo los hombres pueden proponer?

232
00:11:34,989 --> 00:11:36,853
- [Kiesha] No lo sé.
- Exactamente.

233
00:11:36,955 --> 00:11:39,823
Entonces, ¿por qué vivimos según esto?

234
00:11:39,925 --> 00:11:41,731
No puedo discutir con eso.

235
00:11:41,833 --> 00:11:44,183
[Riley] Y si alguien
tiene un problema con eso,

236
00:11:44,198 --> 00:11:49,069
Dejas que eso sea un reflejo.
de ellos, no de ti.

237
00:11:49,070 --> 00:11:51,442
- [Kiesha] Tienes razón.
- Sé que tengo razón.

238
00:11:51,443 --> 00:11:53,369
he estado alrededor
el tiempo suficiente para saber

239
00:11:53,370 --> 00:11:55,409
que juzgar
cómo viven otras personas,

240
00:11:55,410 --> 00:11:58,877
eso no hará nada por mí
pero llévame a una tumba temprana.

241
00:11:58,980 --> 00:12:02,381
Y planeo vivir
una larga vida.

242
00:12:02,483 --> 00:12:03,711
Yo también.

243
00:12:03,980 --> 00:12:05,849
?

244
00:12:05,951 --> 00:12:08,058
Entonces, ¿cuándo lo harás?

245
00:12:08,161 --> 00:12:09,755
No sé.

246
00:12:09,857 --> 00:12:11,924
Tengo que resolver todo eso.

247
00:12:12,026 --> 00:12:14,599
[Riley]
Bueno, decidas lo que decidas...

248
00:12:14,735 --> 00:12:18,066
Sé que será un día
nunca lo olvidarás.

249
00:12:20,139 --> 00:12:22,072
Gracias...

250
00:12:22,208 --> 00:12:23,731
para todo.

251
00:12:24,000 --> 00:12:26,707
?

252
00:12:26,809 --> 00:12:29,847
- [grita alegremente]
- [risas]

253
00:12:31,681 --> 00:12:33,074
? ¿Lo hago al máximo?

254
00:12:33,210 --> 00:12:34,709
? ¿Paracaídas con una correa?

255
00:12:34,710 --> 00:12:37,054
? Joder donde has estado
¿Se trata de dónde estás?

256
00:12:37,055 --> 00:12:39,748
? Diez dedos en el juego
¿Y nunca cambio de bando?

257
00:12:39,749 --> 00:12:42,192
? Y no estoy hablando mal
cuando hablo en alto?

258
00:12:42,193 --> 00:12:45,126
? Los verdaderos negros no mueren
¿Simplemente encontramos otro cuerpo...?

259
00:12:45,461 --> 00:12:50,461
?

260
00:12:58,236 --> 00:13:00,141
Tu chico vendiendo
para tu enemigo.

261
00:13:00,476 --> 00:13:05,476
?

262
00:13:07,885 --> 00:13:09,875
- [la puerta del auto se cierra]
- ¿Quién te dijo eso?

263
00:13:09,882 --> 00:13:12,122
Las calles hablan.

264
00:13:12,258 --> 00:13:13,685
Reg no es una mierda.

265
00:13:13,787 --> 00:13:15,154
Bakari tampoco.

266
00:13:15,155 --> 00:13:16,989
deberíamos simplemente estallar
ambos.

267
00:13:17,125 --> 00:13:19,354
no necesitamos
ese tipo de atención.

268
00:13:19,456 --> 00:13:21,793
si el quiere trabajar
Para Reg, déjalo.

269
00:13:21,928 --> 00:13:23,131
No estará allí por mucho tiempo.

270
00:13:23,132 --> 00:13:26,930
Conociendo a Reg, lo fumará.
sin motivo alguno.

271
00:13:27,032 --> 00:13:29,801
? ¿Música dramática?

272
00:13:29,802 --> 00:13:34,879
?

273
00:13:38,318 --> 00:13:41,017
[charla confusa]

274
00:13:41,352 --> 00:13:46,156
?

275
00:13:46,292 --> 00:13:49,523
[los frenos chirrían]

276
00:13:49,659 --> 00:13:50,993
¿Qué haces aquí?

277
00:13:50,994 --> 00:13:53,122
[Reg] Bueno, negro, lo sé.
no recuperarás tu transporte

278
00:13:53,123 --> 00:13:54,328
del hombre del repositorio.

279
00:13:54,463 --> 00:13:56,202
Lo que sea.

280
00:13:56,203 --> 00:13:59,171
[Reg se ríe]

281
00:13:59,172 --> 00:14:04,008
?

282
00:14:04,110 --> 00:14:05,708
¿Qué?

283
00:14:05,844 --> 00:14:08,172
¿Qué quieres decir con "qué"?
¿Dónde está mi dinero?

284
00:14:08,173 --> 00:14:11,008
¿Por eso me recoges?

285
00:14:11,143 --> 00:14:13,181
¿Crees que somos amigos, negro?

286
00:14:18,322 --> 00:14:19,521
Aquí.

287
00:14:19,522 --> 00:14:20,815
[Reg] Hombre.

288
00:14:25,296 --> 00:14:26,561
Apuesta.

289
00:14:26,696 --> 00:14:28,497
[Bakari] ¿Dónde está mi parte?

290
00:14:28,599 --> 00:14:30,230
No, quiero mi dinero.

291
00:14:30,231 --> 00:14:32,399
Esas eran mis drogas
Entonces este es mi dinero.

292
00:14:32,400 --> 00:14:35,566
Vamos, hombre, me debes una parte.
Deja de decir tonterías.

293
00:14:38,640 --> 00:14:42,579
[risas]

294
00:14:42,580 --> 00:14:43,877
[Bakari] Te lo agradezco.

295
00:14:43,979 --> 00:14:46,044
Ahora, algo de eso
es un avance.

296
00:14:46,045 --> 00:14:47,411
[Bakari] Está bien.

297
00:14:47,412 --> 00:14:49,545
Si no mueves mi mierda,
Quiero que me devuelvan mi dinero.

298
00:14:49,546 --> 00:14:52,083
- Voy a moverlo.
- Será mejor que lo hagas.

299
00:14:52,084 --> 00:14:55,051
? ¿Música hip-hop?

300
00:14:55,052 --> 00:15:00,129
?

301
00:15:06,597 --> 00:15:08,905
Esta nueva cepa
se llama Peach Puss.

302
00:15:09,007 --> 00:15:11,439
[Shawnita] Mmm.
¿Realmente sabe a gato?

303
00:15:11,574 --> 00:15:13,610
Y melocotones.

304
00:15:13,611 --> 00:15:15,069
Mis dos sabores favoritos.

305
00:15:15,172 --> 00:15:16,742
[Tiff se ríe]

306
00:15:16,844 --> 00:15:18,747
[Jake] ¿Puedo intentarlo?

307
00:15:18,748 --> 00:15:20,348
[Shawnita]
Esta hierba adulta.

308
00:15:20,349 --> 00:15:22,547
[Tiff] Sí, esto va a poner
algo de pelo en tu pecho.

309
00:15:22,548 --> 00:15:24,548
- [Shawnita] Y otros lugares.
- Hombre, ya soy mayor.

310
00:15:24,549 --> 00:15:27,255
- Negro, no has crecido.
- [se burla] Lo que sea.

311
00:15:29,186 --> 00:15:30,588
[Tiff] Veamos.

312
00:15:30,857 --> 00:15:33,761
?

313
00:15:33,863 --> 00:15:35,624
El gato no sabe así.

314
00:15:35,625 --> 00:15:37,961
- [risas]
- ¿Cómo lo sabrías?

315
00:15:37,962 --> 00:15:39,461
Bien.

316
00:15:39,563 --> 00:15:41,264
¿Qué vas a hacer?
para ir con eso?

317
00:15:41,400 --> 00:15:43,599
- Mis alitas de miel calientes...
- [Pelea] Mmmm.

318
00:15:43,600 --> 00:15:45,777
...y algo crujiente
patatas fritas con trufa.

319
00:15:45,879 --> 00:15:49,309
- Maldita sea, quiero eso ahora mismo.
- Sí, yo también.

320
00:15:49,310 --> 00:15:51,650
- ¿Entonces estás bien para trabajar en la fiesta?
- Sí.

321
00:15:51,651 --> 00:15:53,314
puedo invitar a algunos
de mis amigos?

322
00:15:53,449 --> 00:15:56,314
Mmmm. No, no puedo tenerlo todo
esa chusma en esta fiesta.

323
00:15:56,315 --> 00:15:57,549
Pensé que estábamos colaborando.

324
00:15:57,550 --> 00:15:59,725
Será mejor que estés agradecido
que te contraté en absoluto.

325
00:15:59,726 --> 00:16:01,659
¿Puedo al menos traer
¿mi niña entonces?

326
00:16:01,660 --> 00:16:03,759
¿Desde cuando tienes una chica?

327
00:16:03,861 --> 00:16:05,628
Ella me ayuda con mis redes sociales.

328
00:16:05,763 --> 00:16:09,000
Mmmm. Está bien, ella puede venir.

329
00:16:09,335 --> 00:16:14,302
?

330
00:16:21,477 --> 00:16:25,851
Hombre, todavía no puedo creer
Todos tocaron el maldito cuerpo.

331
00:16:25,852 --> 00:16:29,188
[Shaad] Oye, hombre,
ella no era sólo un cuerpo.

332
00:16:29,189 --> 00:16:33,317
Ella era alguien a quien amaba, hombre-
mujer para la que me contrataron para proteger.

333
00:16:33,318 --> 00:16:35,519
Lo sentimos por ambos.

334
00:16:35,520 --> 00:16:37,320
ustedes han estado
a través de mucho.

335
00:16:37,422 --> 00:16:39,829
Salimos.
Eso es todo lo que importa.

336
00:16:39,931 --> 00:16:41,799
- Sí.
- [Darnell] Oye, ahí está.

337
00:16:41,901 --> 00:16:44,863
[Música RandB sonando suavemente
por los altavoces]

338
00:16:44,864 --> 00:16:47,003
?

339
00:16:47,004 --> 00:16:49,108
todavía quiero saber
quién la eliminó, sin embargo.

340
00:16:49,109 --> 00:16:51,538
Todos los negros a los que disparó
Podría haber sido cualquiera.

341
00:16:51,539 --> 00:16:53,903
La mitad de los negros a los que les disparó
No le haré una mierda.

342
00:16:53,904 --> 00:16:56,874
[suspiros] Nuck estará matando negros
Sin motivo alguno también.

343
00:16:57,009 --> 00:16:59,548
Sí, lo hace.

344
00:16:59,549 --> 00:17:02,846
- ¿Entonces por qué trabajaste para él?
- Realmente no tengo elección.

345
00:17:02,981 --> 00:17:04,549
Pero...

346
00:17:04,550 --> 00:17:07,392
Te lo dije.
Ya no trabajo para él.

347
00:17:07,393 --> 00:17:08,918
¿Desde cuándo?

348
00:17:09,020 --> 00:17:10,523
He terminado.

349
00:17:10,792 --> 00:17:13,156
?

350
00:17:13,258 --> 00:17:14,691
Eso es todo lo que importa.

351
00:17:14,692 --> 00:17:16,997
[Shaad] Bien.
Te quiero fuera de las calles.

352
00:17:17,099 --> 00:17:19,737
¿Por qué papá te mira así?

353
00:17:19,839 --> 00:17:22,035
- ¿Cómo qué?
- Como si supieras algo

354
00:17:22,138 --> 00:17:24,533
- No sé una mierda.
- Yo tampoco.

355
00:17:24,534 --> 00:17:26,878
Ah, no podéis mentir.

356
00:17:26,879 --> 00:17:29,408
Me alegro de haber conseguido un trabajo
en casa de Smokey.

357
00:17:29,409 --> 00:17:31,477
- Y eso es un buen dinero.
- Según usted.

358
00:17:31,478 --> 00:17:34,046
- No tienes niños que alimentar.
- Aún no.

359
00:17:34,148 --> 00:17:35,747
- ¿Lynae embarazada?
- No.

360
00:17:35,748 --> 00:17:37,985
Bien, porque tenemos
suficientes bebés corriendo por ahí.

361
00:17:37,986 --> 00:17:39,447
Sé que no hablas.

362
00:17:39,549 --> 00:17:41,185
Oye, ya terminé de criar niños.

363
00:17:41,287 --> 00:17:43,057
Él acaba de mudarse con ellos ahora.

364
00:17:43,058 --> 00:17:45,520
[risas] Tienes toda la razón.

365
00:17:45,622 --> 00:17:48,391
[Emmett]
Tienes suerte de que te amo.

366
00:17:48,392 --> 00:17:51,733
Papá, ¿estás bien?

367
00:17:51,734 --> 00:17:53,802
Sí, ¿por qué?

368
00:17:53,904 --> 00:17:55,900
[Víctor] Sólo silencio, eso es todo.

369
00:17:56,036 --> 00:17:57,437
Estoy escalofriante.

370
00:17:57,438 --> 00:18:00,774
no tienes nada
quieres compartir?

371
00:18:00,775 --> 00:18:02,270
No.

372
00:18:02,271 --> 00:18:06,878
?

373
00:18:06,980 --> 00:18:09,253
No, yo soy...

374
00:18:09,388 --> 00:18:10,949
Estoy bien.

375
00:18:10,950 --> 00:18:14,289
?

376
00:18:14,290 --> 00:18:16,420
No sé que esto fue
el lugar de tu marido.

377
00:18:16,421 --> 00:18:18,958
Oh, él no es mi marido... todavía.

378
00:18:19,060 --> 00:18:20,590
Sé que eso es correcto.

379
00:18:20,692 --> 00:18:23,099
Él necesita darse prisa
y conseguirte un anillo.

380
00:18:23,100 --> 00:18:24,836
Todos estos negros
quiere dejarnos embarazadas,

381
00:18:24,837 --> 00:18:26,802
pero nadie quiere casarse.

382
00:18:26,803 --> 00:18:29,600
Sí. [suspiros]

383
00:18:29,601 --> 00:18:31,806
- ¿Cómo está tu hijo?
- ¿Cuál?

384
00:18:31,941 --> 00:18:33,638
¿Cuántos hijos tienes?

385
00:18:33,639 --> 00:18:36,074
Oh, considero que los chicos de Emmett
mis hijos también.

386
00:18:36,176 --> 00:18:37,939
Maldita sea, eres bueno.

387
00:18:37,940 --> 00:18:40,948
Somos una familia mixta.
Ya sabes cómo va eso.

388
00:18:41,083 --> 00:18:43,617
Estaba hablando de Devante.

389
00:18:43,618 --> 00:18:44,689
Oh.

390
00:18:44,690 --> 00:18:46,447
- Él es bueno.
- Sí.

391
00:18:46,549 --> 00:18:47,959
A Tevin le ha ido mejor

392
00:18:48,061 --> 00:18:50,231
desde que empezó a ir
a ese centro.

393
00:18:50,291 --> 00:18:51,960
Riley es realmente genial con él.

394
00:18:51,961 --> 00:18:53,129
Se necesita un pueblo.

395
00:18:53,130 --> 00:18:55,993
Y tienes una ciudad entera
en tu casa.

396
00:18:56,095 --> 00:18:59,768
[risa]

397
00:18:59,870 --> 00:19:02,339
? ¿Música hip-hop?

398
00:19:02,340 --> 00:19:05,506
? Lo único que tengo en mente
¿Solo quiero venganza?

399
00:19:05,641 --> 00:19:09,811
? Sé que si no lo entiendo,
¿El dolor nunca terminará?

400
00:19:09,812 --> 00:19:12,141
?

401
00:19:12,244 --> 00:19:13,983
¿Por qué mentiste?

402
00:19:13,984 --> 00:19:16,611
Ya no trabajo para Nuck.

403
00:19:16,713 --> 00:19:19,723
Entonces, ¿de quién son las pastillas?
¿me vendiste?

404
00:19:19,825 --> 00:19:22,118
Papá, ¿estás tomando pastillas ahora?

405
00:19:22,220 --> 00:19:24,122
A veces.

406
00:19:24,224 --> 00:19:25,724
¿De dónde los conseguiste?

407
00:19:27,466 --> 00:19:30,193
[suspiros]

408
00:19:30,194 --> 00:19:31,333
Reg.

409
00:19:31,435 --> 00:19:34,204
- ¿Trabajas para mi hermano?
- No tuve elección.

410
00:19:34,205 --> 00:19:37,038
No jodas
y haz que te maten.

411
00:19:37,039 --> 00:19:38,208
No ha sucedido todavía.

412
00:19:38,209 --> 00:19:40,042
no estoy tratando de ir
a no más funerales.

413
00:19:40,043 --> 00:19:42,372
Chicago consiguió un montón de ellos.

414
00:19:42,474 --> 00:19:45,216
[suspiros] La gente muere en todas partes.

415
00:19:45,551 --> 00:19:47,712
?

416
00:19:47,713 --> 00:19:49,820
¿Alguna vez pensaron?
sobre dejar el Chi?

417
00:19:49,821 --> 00:19:51,649
- A veces.
- No.

418
00:19:51,650 --> 00:19:54,157
Nunca pensaste
sobre obtener un pasaporte?

419
00:19:54,158 --> 00:19:55,818
no lo estoy intentando
para salir del país.

420
00:19:55,819 --> 00:19:58,223
hay mas
a la vida que Chicago.

421
00:19:58,359 --> 00:20:00,529
- Estoy bien.
- [Bakari] No lo soy.

422
00:20:00,631 --> 00:20:02,026
¿Por qué no?

423
00:20:02,162 --> 00:20:03,358
Esto no puede ser todo.

424
00:20:03,493 --> 00:20:05,236
Mierda, podría serlo.

425
00:20:05,571 --> 00:20:09,369
?

426
00:20:09,505 --> 00:20:12,204
Hay dos tipos
de personas en este mundo-

427
00:20:12,339 --> 00:20:15,177
los que alcanzan más...

428
00:20:15,279 --> 00:20:18,249
y esos
que simplemente disfrutan de lo que tienen.

429
00:20:18,584 --> 00:20:20,617
?

430
00:20:20,719 --> 00:20:22,077
¿Cuál eres tú?

431
00:20:22,346 --> 00:20:24,214
?

432
00:20:24,316 --> 00:20:25,887
No lo sé todavía.

433
00:20:25,888 --> 00:20:28,019
?

434
00:20:28,122 --> 00:20:31,126
¿Puedes ser ambos?

435
00:20:31,228 --> 00:20:34,731
Tener un pie dentro
y un pie afuera,

436
00:20:34,833 --> 00:20:37,566
no es forma de vivir.

437
00:20:37,701 --> 00:20:40,129
No...

438
00:20:40,231 --> 00:20:41,903
no lo es.

439
00:20:41,904 --> 00:20:44,240
?

440
00:20:44,241 --> 00:20:46,239
[Mondo]
¿Creen que ella está en Onlyfans?

441
00:20:46,240 --> 00:20:49,245
[charla confusa]

442
00:20:49,347 --> 00:20:51,774
[Tevin] No, ella mira
como ella de los suburbios.

443
00:20:51,775 --> 00:20:54,612
- Que sean los principales.
- Mmm.

444
00:20:54,613 --> 00:20:56,878
- Te reto a que le preguntes.
- No.

445
00:20:56,980 --> 00:20:59,954
Vamos, hermano.
Te daré 20 dólares.

446
00:20:59,955 --> 00:21:00,992
Hazlo 200.

447
00:21:00,993 --> 00:21:02,256
No tengo esa cantidad de dinero.

448
00:21:02,257 --> 00:21:03,688
¿Tu papá no es un traficante de drogas?

449
00:21:03,689 --> 00:21:07,255
no es ninguno
de tu negocio, hermano.

450
00:21:07,357 --> 00:21:08,933
Rocas.

451
00:21:08,934 --> 00:21:13,096
[continúa la charla confusa]

452
00:21:13,198 --> 00:21:14,428
Oye.

453
00:21:14,564 --> 00:21:15,739
¿Puedo ayudarle?

454
00:21:15,841 --> 00:21:17,432
¿Estás en Onlyfans?

455
00:21:17,534 --> 00:21:19,437
¿Por qué preguntas?

456
00:21:19,573 --> 00:21:21,271
- Mis chicos me desafiaron.
- Vaya. Hermano.

457
00:21:21,373 --> 00:21:22,778
Todos ustedes son tontos.

458
00:21:22,880 --> 00:21:25,182
¿Cómo te llamas?

459
00:21:25,284 --> 00:21:28,816
no eres lo suficientemente lindo
para que te lo diga.

460
00:21:28,918 --> 00:21:30,748
[risa]

461
00:21:30,851 --> 00:21:33,487
? ¿Dónde has estado, niña?
¿Quién te ató?

462
00:21:33,589 --> 00:21:36,294
? Bougie pero gueto,
¿Tienes tu jacuzzi?

463
00:21:36,295 --> 00:21:39,658
? Te mantuvo en calor,
¿Te había entusiasmado?

464
00:21:39,793 --> 00:21:41,794
? Tú eras mi guardián
¿Se acabó el tiempo?

465
00:21:42,063 --> 00:21:46,470
?

466
00:21:46,605 --> 00:21:48,438
Llegas tarde.

467
00:21:50,505 --> 00:21:52,776
tuve que cuidar
de algo.

468
00:21:52,878 --> 00:21:54,644
[Shawnita] ¿Cómo qué?

469
00:21:54,747 --> 00:21:56,143
Algunos negocios.

470
00:21:56,278 --> 00:21:57,718
¿Qué otros negocios tienes?

471
00:21:58,013 --> 00:22:02,018
?

472
00:22:02,019 --> 00:22:03,147
No volverá a suceder.

473
00:22:03,283 --> 00:22:04,980
No soy estúpido.

474
00:22:05,082 --> 00:22:08,318
Solía correr por las calles
cuando yo tenía tu edad.

475
00:22:08,420 --> 00:22:09,617
¿Cuándo paraste?

476
00:22:09,719 --> 00:22:11,692
Después de que me encerraron.

477
00:22:12,027 --> 00:22:17,033
?

478
00:22:17,034 --> 00:22:19,327
[suspiros] Solo ten cuidado.

479
00:22:19,429 --> 00:22:21,002
Lo haré.

480
00:22:21,003 --> 00:22:26,069
?

481
00:22:30,278 --> 00:22:33,215
[disparos en videojuego]

482
00:22:33,317 --> 00:22:36,181
[música hip-hop sonando
por los altavoces]

483
00:22:36,182 --> 00:22:41,282
?

484
00:22:43,853 --> 00:22:46,556
Necesito más mierda para moverme.

485
00:22:46,692 --> 00:22:48,758
- Se lo di a Bakari.
- ¿Por qué?

486
00:22:48,860 --> 00:22:50,699
Porque él mueve mierda
más rápido que tú.

487
00:22:50,700 --> 00:22:53,195
Porque es un niño pequeño que
No tengo responsabilidades.

488
00:22:53,196 --> 00:22:55,600
[Reg] Él trabaja más rápido que tú.
No me importa por qué.

489
00:22:55,702 --> 00:22:57,403
Deja de usar a tu hijo
como excusa.

490
00:22:57,538 --> 00:22:59,402
no estaba jodiendo
hablando contigo.

491
00:22:59,538 --> 00:23:00,737
Me importa un carajo.

492
00:23:00,872 --> 00:23:03,579
te mataré
y ese pequeño negro.

493
00:23:05,479 --> 00:23:07,680
No vas a matar a nadie.

494
00:23:07,681 --> 00:23:10,046
- [Reg] Baja el arma.
- No me digas qué hacer.

495
00:23:10,047 --> 00:23:12,784
Si lo matas,
Entonces tengo que matarte.

496
00:23:12,886 --> 00:23:15,382
Y no tengo ganas de matar
nadie hoy.

497
00:23:15,651 --> 00:23:18,354
?

498
00:23:18,457 --> 00:23:19,524
Perra loca.

499
00:23:19,626 --> 00:23:21,591
[Jackie]
¿A quién llamas perra?

500
00:23:21,592 --> 00:23:23,092
- [Rafi] Tú.
- Negro, vete a la mierda.

501
00:23:23,093 --> 00:23:25,635
- [Rafi] Si lo deseas.
- [se burla] Negro, por favor.

502
00:23:25,636 --> 00:23:28,105
De hecho, probablemente lo hagas.
Necesito un poco de polla.

503
00:23:28,106 --> 00:23:30,238
- Estoy bien.
- [Rafi] ¿Estás seguro?

504
00:23:30,340 --> 00:23:32,274
Tu polla no puede hacer nada por mí.

505
00:23:32,376 --> 00:23:34,102
- Ya veremos.
- [Jackie] No, no lo hacemos.

506
00:23:34,204 --> 00:23:36,472
Hombre, ambos necesitan
para callar la maldita boca.

507
00:23:36,473 --> 00:23:40,308
?

508
00:23:40,309 --> 00:23:42,283
[Mondo] Mi mamá dijo
quien controle las redes sociales

509
00:23:42,284 --> 00:23:43,920
controla nuestras mentes.

510
00:23:44,022 --> 00:23:45,485
[Tevin] Eso es una locura.

511
00:23:45,587 --> 00:23:47,948
[Devante]
No suena tan loco.

512
00:23:48,050 --> 00:23:49,953
- [Paciencia] Oye, cariño.
- Hola, mamá.

513
00:23:49,954 --> 00:23:52,262
- [Paciencia] ¿Cómo te fue hoy?
- Bien.

514
00:23:52,364 --> 00:23:54,625
- ¿Te portaste bien?
- [Mondo] Sí.

515
00:23:54,727 --> 00:23:56,357
Mm-hmm,
Será mejor que no mientas.

516
00:23:56,394 --> 00:23:57,827
No lo soy.

517
00:23:57,963 --> 00:24:00,302
¿Podemos parar en Smokey's?
de camino a casa?

518
00:24:00,303 --> 00:24:03,134
- ¿Tienes el dinero de Smokey?
- No.

519
00:24:03,236 --> 00:24:05,136
Exacto.

520
00:24:05,271 --> 00:24:06,638
Vamos.

521
00:24:06,639 --> 00:24:09,640
? ¿Música hip-hop brillante?

522
00:24:09,641 --> 00:24:12,641
[persona vocalizando]

523
00:24:12,642 --> 00:24:16,685
?

524
00:24:16,787 --> 00:24:20,019
? Hombre, mi corazón es tan grande, hombre,
¿Tuve que dar un paso atrás?

525
00:24:20,020 --> 00:24:23,494
? Dedico tiempo a mi oficio,
¿Soy papá a tiempo completo?

526
00:24:23,596 --> 00:24:26,496
? Decisión de la mañana,
momento difícil, compró un trapo?

527
00:24:26,598 --> 00:24:29,497
? El hijo se fue
¿Ahora he vuelto al laboratorio?

528
00:24:29,599 --> 00:24:32,468
? G350 sentado bien
en la acera?

529
00:24:32,571 --> 00:24:35,539
? trago de expreso
mientras cuento este papel... ?

530
00:24:35,874 --> 00:24:40,841
?

531
00:24:41,423 --> 00:24:44,643
[Shawnita]
¿Estás esperando comida?

532
00:24:44,644 --> 00:24:46,341
No, estoy buscando a Bakari.

533
00:24:46,342 --> 00:24:49,676
- Él no está aquí.
- Dijo que estaba trabajando hoy.

534
00:24:49,812 --> 00:24:50,884
Él te mintió.

535
00:24:51,219 --> 00:24:53,187
?

536
00:24:53,188 --> 00:24:55,191
Gracias.

537
00:24:55,294 --> 00:24:57,689
ya le dije
tener cuidado.

538
00:24:57,690 --> 00:24:59,690
Le digo eso todo el tiempo.

539
00:24:59,826 --> 00:25:03,700
vida en la calle-
es difícil irse.

540
00:25:03,835 --> 00:25:05,199
Lo sé.

541
00:25:05,200 --> 00:25:07,500
?

542
00:25:07,602 --> 00:25:10,568
? Maldita sea, ¿la vida es hermosa?

543
00:25:10,569 --> 00:25:13,834
[Riley se ríe]

544
00:25:13,936 --> 00:25:16,707
¿Por qué estás bromeando?

545
00:25:16,708 --> 00:25:18,541
Nada. [risas]

546
00:25:18,643 --> 00:25:21,744
Hombre, estás mintiendo.

547
00:25:21,745 --> 00:25:23,353
No puedo decírtelo.

548
00:25:23,455 --> 00:25:26,087
- ¿Por qué no?
- Porque no puedes retener el agua.

549
00:25:26,088 --> 00:25:27,687
[risas]

550
00:25:27,789 --> 00:25:30,258
Mira, lo prometo
Lo mantendré entre nosotros.

551
00:25:30,259 --> 00:25:32,288
[Riley suspira]

552
00:25:37,226 --> 00:25:41,237
Kiesha va a proponer
a Emmet.

553
00:25:41,238 --> 00:25:44,233
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

554
00:25:44,368 --> 00:25:47,411
Me dijo que finalmente estaba
listo para proponerle matrimonio.

555
00:25:47,412 --> 00:25:49,805
- Oh, Dios mío. [risas]
- [Darnell suspira]

556
00:25:49,907 --> 00:25:52,576
Esos dos estaban destinados a serlo.

557
00:25:52,711 --> 00:25:55,418
[suspiros] Esto es tan dulce.

558
00:25:55,553 --> 00:25:58,580
Oh, no, una mujer proponiendo
para un hombre es una locura.

559
00:25:58,683 --> 00:26:00,249
No, no lo es.

560
00:26:00,250 --> 00:26:03,294
No puedo tener a Kiesha
avergonzándose a sí misma.

561
00:26:03,295 --> 00:26:05,094
Le diré a Emmett
para seguir adelante.

562
00:26:05,196 --> 00:26:07,296
No, no puedes decírselo.

563
00:26:07,297 --> 00:26:09,261
Kiesha me mataría.

564
00:26:09,262 --> 00:26:12,435
Si tengo que mirar ese dulce
niña agachada sobre una rodilla

565
00:26:12,537 --> 00:26:16,307
y proponerle matrimonio a mi hijo,
Me suicidaré.

566
00:26:16,308 --> 00:26:19,300
cosas que no me gustan
solían serlo.

567
00:26:19,402 --> 00:26:21,810
Mira, ese es el problema.
con la familia negra.

568
00:26:21,912 --> 00:26:24,610
Las mujeres quieren actuar como hombres,
Los hombres quieren actuar como mujeres.

569
00:26:24,713 --> 00:26:28,815
[risas]
Estos no son los años 50.

570
00:26:28,917 --> 00:26:31,747
tengo que encender un fuego
debajo del trasero de ese chico.

571
00:26:31,849 --> 00:26:33,688
[Riley] No, no es así.

572
00:26:33,790 --> 00:26:37,023
- Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
- Deja que se desarrolle.

573
00:26:41,626 --> 00:26:43,458
[risas]

574
00:26:43,459 --> 00:26:46,334
Ah, no sería mi hijo.
si no fuera poco ortodoxo.

575
00:26:46,436 --> 00:26:48,003
- [Riley] Mm-hmm.
- Está bien.

576
00:26:48,105 --> 00:26:52,669
[risas]

577
00:26:52,670 --> 00:26:55,342
[ambos] Ahh.

578
00:26:55,343 --> 00:26:56,475
Ni una palabra.

579
00:26:56,476 --> 00:26:59,975
[risas]

580
00:26:59,976 --> 00:27:04,285
[charla confusa]

581
00:27:04,387 --> 00:27:06,851
[Jackie] Bienvenido de nuevo.

582
00:27:06,953 --> 00:27:08,818
no planeo
por estar aquí por mucho tiempo.

583
00:27:08,920 --> 00:27:11,027
¿A dónde intentas ir ahora?

584
00:27:11,028 --> 00:27:15,191
Aún no lo he descubierto,
pero necesito más oportunidades.

585
00:27:15,192 --> 00:27:17,026
No importa
en que ciudad estas

586
00:27:17,128 --> 00:27:19,368
Se trata de lo difícil
quieres ir

587
00:27:19,369 --> 00:27:20,834
- Estoy en ello.
- ¿Eres?

588
00:27:20,936 --> 00:27:23,339
- Estoy haciendo lo mejor que puedo.
- No eres famoso.

589
00:27:23,441 --> 00:27:25,071
ya sabes
cuanto dinero cuesta

590
00:27:25,072 --> 00:27:26,944
ser famoso
en el negocio de la música?

591
00:27:26,945 --> 00:27:27,904
Mucho.

592
00:27:27,905 --> 00:27:29,074
¿Tu talento no es suficiente?

593
00:27:29,075 --> 00:27:31,713
El talento no ha sido suficiente
desde los años 90.

594
00:27:31,714 --> 00:27:33,674
Se trata de
cuantos seguidores

595
00:27:33,675 --> 00:27:36,486
- Te metiste en las redes sociales.
- ¿Cuántos seguidores tienes?

596
00:27:36,588 --> 00:27:39,021
Aparentemente no es suficiente
para impresionarte.

597
00:27:39,124 --> 00:27:42,051
[ambos se ríen]

598
00:27:42,187 --> 00:27:45,226
[Música RandB sonando suavemente
por los altavoces]

599
00:27:45,227 --> 00:27:46,277
?

600
00:27:46,278 --> 00:27:48,461
Cuando la última vez que hablaste
a tu hermano?

601
00:27:48,462 --> 00:27:50,528
?

602
00:27:50,630 --> 00:27:53,026
Ha pasado un tiempo.

603
00:27:53,128 --> 00:27:54,866
Ahora trabaja para Reg.

604
00:27:54,867 --> 00:27:56,898
Pensé que ese negro estaba muerto.

605
00:27:56,899 --> 00:27:58,207
Ya no.

606
00:27:58,309 --> 00:28:00,702
¿Qué le hizo hacer Reg?

607
00:28:00,805 --> 00:28:02,042
Empujando pastillas.

608
00:28:03,806 --> 00:28:05,442
Mierda.

609
00:28:05,544 --> 00:28:06,594
Lo sé.

610
00:28:06,875 --> 00:28:10,385
?

611
00:28:10,386 --> 00:28:12,384
Hablaré con él.

612
00:28:12,520 --> 00:28:14,415
Necesito darnos prisa.

613
00:28:14,517 --> 00:28:17,924
? Un par de años mayor,
¿Necesito un escándalo?

614
00:28:18,026 --> 00:28:20,929
? Ya has visto cómo lo manejo,
delincuente?

615
00:28:21,264 --> 00:28:26,264
?

616
00:28:39,042 --> 00:28:42,077
Pasé por Smokey's.

617
00:28:42,180 --> 00:28:44,418
- ¿Me estás espiando?
- ¿Debería serlo?

618
00:28:44,419 --> 00:28:45,912
Ya soy mayor.

619
00:28:46,015 --> 00:28:48,953
¿Por qué mentiste?

620
00:28:48,954 --> 00:28:50,922
[suspiros]
El dinero de Smokey no es suficiente.

621
00:28:50,923 --> 00:28:52,420
¿Cuánto dinero necesitas?

622
00:28:52,421 --> 00:28:54,255
quiero suficiente
para recuperar mi auto.

623
00:28:54,256 --> 00:28:56,024
Un auto elegante no vale
tu vida.

624
00:28:56,025 --> 00:28:57,128
Es mi vida.

625
00:28:57,129 --> 00:28:59,263
Y no quiero gastar
el resto de mi vida

626
00:28:59,264 --> 00:29:01,567
- preocupándose por ti.
- No es necesario.

627
00:29:01,669 --> 00:29:03,299
Hablas de todo, grande y malo,

628
00:29:03,401 --> 00:29:06,604
pero cuando te dejo,
vuelves llorando.

629
00:29:06,706 --> 00:29:08,775
[Bakari se burla]

630
00:29:08,776 --> 00:29:10,979
Nadie llora por ti.

631
00:29:17,715 --> 00:29:19,152
Salir.

632
00:29:35,868 --> 00:29:38,941
[la puerta se abre, se cierra]

633
00:29:49,413 --> 00:29:51,513
Muy bien, todos ustedes tuvieron
suficiente tiempo frente a la pantalla.

634
00:29:51,514 --> 00:29:54,185
Pueden hablar entre ustedes ahora.
Vamos.

635
00:29:54,287 --> 00:29:56,993
- Dame eso.
- [Kiesha] ¿Cómo está el centro de recreación?

636
00:29:57,128 --> 00:29:58,855
Bien.

637
00:29:58,856 --> 00:30:00,129
¿Simplemente "bien"?

638
00:30:00,232 --> 00:30:01,532
Sí. Es genial.

639
00:30:01,533 --> 00:30:03,999
el trato de hablar
a esta chica,

640
00:30:04,000 --> 00:30:08,038
y digamos simplemente
lo hizo todo mal.

641
00:30:08,039 --> 00:30:09,165
¿Qué chica?

642
00:30:09,166 --> 00:30:10,868
Ella no me dio su nombre.

643
00:30:11,004 --> 00:30:13,804
- ¿Fuiste respetuoso?
- No.

644
00:30:13,906 --> 00:30:15,545
Oye, oye, oye, relájate.

645
00:30:15,546 --> 00:30:17,543
Mira, al tratar
con señoritas,

646
00:30:17,544 --> 00:30:19,683
por favor trátalos como tú
Querría que alguien me tratara.

647
00:30:19,684 --> 00:30:22,518
- Eso es lo que le dije.
- No, no lo hiciste.

648
00:30:22,519 --> 00:30:24,911
¿Te gusta esta chica?

649
00:30:25,013 --> 00:30:26,317
Mm-mm-mm.

650
00:30:26,318 --> 00:30:28,919
Todos ustedes son demasiado jóvenes para estar pensando
sobre chicas de todos modos.

651
00:30:28,920 --> 00:30:30,185
No, no lo son.

652
00:30:30,186 --> 00:30:31,236
Sí, tienes razón.

653
00:30:31,320 --> 00:30:32,896
Estos niños actúan como mayores que nosotros.

654
00:30:32,897 --> 00:30:35,526
tuve al menos dos novias
cuando yo tenía su edad.

655
00:30:35,527 --> 00:30:38,401
- Quiero tres novias.
- Deja de intentar superarme.

656
00:30:38,503 --> 00:30:40,397
No puedo manejar más de uno.

657
00:30:40,398 --> 00:30:41,965
Por eso no quiero
para casarse.

658
00:30:41,966 --> 00:30:43,035
Dices eso ahora.

659
00:30:43,036 --> 00:30:44,740
no hay nada malo
con estar casado.

660
00:30:44,741 --> 00:30:47,269
El objetivo no es
para divorciarse.

661
00:30:47,270 --> 00:30:49,208
[Devante]
Ya te divorciaste.

662
00:30:49,209 --> 00:30:51,981
Y no estoy tratando de ir
a través de él de nuevo.

663
00:30:53,715 --> 00:30:55,378
Muy bien, juguemos.

664
00:30:55,379 --> 00:30:57,882
[locutor en televisión]
Bienvenido de nuevo...

665
00:30:57,984 --> 00:31:00,215
¿Te recuerdan a alguien?

666
00:31:00,317 --> 00:31:02,559
- Sí.
- [Kiesha se ríe suavemente]

667
00:31:02,560 --> 00:31:04,220
Simplemente no puedo entender quién.

668
00:31:04,221 --> 00:31:06,930
? ¿Música hip-hop alegre?

669
00:31:07,265 --> 00:31:12,067
?

670
00:31:16,906 --> 00:31:19,905
[persona rapeando
en lengua nativa]

671
00:31:19,906 --> 00:31:22,605
[charla confusa]

672
00:31:22,940 --> 00:31:27,951
?

673
00:32:10,154 --> 00:32:12,120
- ¿Estás bien?
- Hombre, no.

674
00:32:12,121 --> 00:32:13,291
¿Qué pasa?

675
00:32:13,292 --> 00:32:15,262
[Jake] Des acaba de publicar
una foto con algún negro.

676
00:32:15,263 --> 00:32:18,128
- Pensé que todos estaban vibrando.
- Mierda, yo también.

677
00:32:18,230 --> 00:32:20,636
estas chicas serán
en alguna mierda.

678
00:32:20,637 --> 00:32:21,998
Lynae me echó.

679
00:32:22,100 --> 00:32:24,966
- ¿Verdadero?
- Sí.

680
00:32:25,069 --> 00:32:27,137
Hombre, que se joda.

681
00:32:27,138 --> 00:32:28,975
[Bakari]
¿Estás seguro de que la foto es real?

682
00:32:28,976 --> 00:32:30,641
Mierda, ¿qué crees? ¿Es IA?

683
00:32:30,642 --> 00:32:33,113
No, quiero decir, ella podría ser
tratando de ponerte celoso.

684
00:32:33,114 --> 00:32:34,984
Las chicas publicarán
fotos de negros

685
00:32:34,985 --> 00:32:37,483
ni siquiera les gusta
para volver loco al nuevo negro.

686
00:32:37,484 --> 00:32:40,986
- ¿Pero por qué haría eso?
- [Bakari] No lo entiendo.

687
00:32:41,089 --> 00:32:43,184
no lo seré
en redes sociales como esa.

688
00:32:43,185 --> 00:32:46,154
[Jake suspira]

689
00:32:46,155 --> 00:32:51,232
?

690
00:32:55,669 --> 00:32:58,340
¿Estás bien?

691
00:32:58,476 --> 00:33:00,037
No sé.

692
00:33:00,038 --> 00:33:01,341
¿Qué ocurre?

693
00:33:03,207 --> 00:33:06,172
Nuck me dijo que me amaba.

694
00:33:06,308 --> 00:33:08,044
¿Qué dijiste?

695
00:33:08,179 --> 00:33:10,353
¿Realmente quieres saberlo?

696
00:33:10,455 --> 00:33:12,722
¿Por qué no lo haría?

697
00:33:12,723 --> 00:33:14,488
sé que tenemos
a través de cosas de Emmett,

698
00:33:14,489 --> 00:33:17,183
pero no se como te sientes
ahora que estoy con Nuck.

699
00:33:17,319 --> 00:33:18,862
Emmett es mi hombre.

700
00:33:18,964 --> 00:33:22,399
Nuck es el padre de mi hijo.
Es una diferencia.

701
00:33:22,501 --> 00:33:25,191
No lo responderé.

702
00:33:25,294 --> 00:33:26,527
Bueno, ¿por qué no?

703
00:33:26,528 --> 00:33:29,370
Porque tengo que decirlo en serio.

704
00:33:29,472 --> 00:33:31,207
Guau.

705
00:33:31,342 --> 00:33:33,166
Bien.

706
00:33:33,268 --> 00:33:35,044
¿Estaba enojado?

707
00:33:35,045 --> 00:33:38,879
salió de la bañera
y no dije nada más.

708
00:33:38,880 --> 00:33:41,713
¿Lo lograrán?

709
00:33:41,816 --> 00:33:44,377
No sé.

710
00:33:44,479 --> 00:33:46,387
¿Cómo están tú y Emmett?

711
00:33:46,522 --> 00:33:48,724
Estamos bien.

712
00:33:48,725 --> 00:33:51,084
Estoy feliz por todos ustedes.

713
00:33:51,186 --> 00:33:52,727
¿Verdadero?

714
00:33:52,829 --> 00:33:55,230
Verdadero. Él es todo tuyo.

715
00:33:55,231 --> 00:34:00,100
Bien, porque estoy pensando.
sobre proponerle matrimonio a su trasero.

716
00:34:00,101 --> 00:34:01,897
- [risas]
- ¿Hablas en serio?

717
00:34:02,032 --> 00:34:03,098
Sí.

718
00:34:03,234 --> 00:34:04,533
[Tiff] ¿Estás loco?

719
00:34:04,635 --> 00:34:06,905
no, soy una mujer
que quiere casarse.

720
00:34:07,007 --> 00:34:08,368
Entonces deja que su trasero le proponga matrimonio.

721
00:34:08,470 --> 00:34:10,275
Lo hizo y le dije que no.

722
00:34:10,276 --> 00:34:12,242
creo que
realmente lo jodió.

723
00:34:12,344 --> 00:34:14,250
esta bien para el
estar jodido.

724
00:34:14,385 --> 00:34:15,745
Lo sé.

725
00:34:15,746 --> 00:34:19,253
Pero creo que es por eso
Tengo que hacerlo esta vez.

726
00:34:19,389 --> 00:34:22,758
Él siempre propone cuando
Él cree que te va a perder.

727
00:34:22,759 --> 00:34:25,387
Él no me está perdiendo.

728
00:34:25,489 --> 00:34:28,123
Y ustedes tampoco me pierden.

729
00:34:28,124 --> 00:34:29,174
Bien.

730
00:34:29,262 --> 00:34:30,793
No hay ningún hombre interponiéndose entre nosotros.

731
00:34:31,128 --> 00:34:33,901
?

732
00:34:34,003 --> 00:34:35,929
? ¿Follamos como una hora?

733
00:34:36,031 --> 00:34:38,441
? Fumé uno, los tengo.
Papas fritas de Mickey D, ¿sí?

734
00:34:38,576 --> 00:34:39,933
? ¿Sí, sí?

735
00:34:40,035 --> 00:34:42,639
? Estoy atrás comiendo en grande
¿Con mis negros?

736
00:34:42,640 --> 00:34:44,613
? rob aparece
¿Con esos Swishers?

737
00:34:44,614 --> 00:34:47,448
?

738
00:34:47,583 --> 00:34:48,785
¿Qué?

739
00:34:48,887 --> 00:34:50,847
Oye, ¿quién es ese negro?
en tu historia?

740
00:34:50,949 --> 00:34:52,289
Nadie.

741
00:34:52,391 --> 00:34:53,919
No mientas.

742
00:34:54,021 --> 00:34:56,117
[suspiro] Ese es mi ex.

743
00:34:56,220 --> 00:34:58,922
¿Por qué publicas?

744
00:34:59,025 --> 00:35:00,788
¿Estás celoso?

745
00:35:00,789 --> 00:35:03,098
- ¿Qué, quieres que lo sea?
- [risas]

746
00:35:03,201 --> 00:35:06,797
Mira, solo publico tonterías.
joder con la gente.

747
00:35:06,899 --> 00:35:07,966
¿Por qué?

748
00:35:08,068 --> 00:35:09,669
Hace que la gente se ponga en marcha.

749
00:35:09,771 --> 00:35:11,808
Es aburrido.

750
00:35:11,809 --> 00:35:14,271
Sin embargo, mis historias hacen números.

751
00:35:14,373 --> 00:35:17,009
- ¿Y el mío no?
- No, no lo hacen.

752
00:35:17,111 --> 00:35:19,182
- Entonces ayúdame.
- Lo estoy intentando.

753
00:35:19,517 --> 00:35:24,484
?

754
00:35:28,824 --> 00:35:30,193
¿Estás feliz ahora?

755
00:35:30,528 --> 00:35:35,495
?

756
00:35:41,671 --> 00:35:43,998
[risa]

757
00:35:44,267 --> 00:35:47,801
?

758
00:35:47,903 --> 00:35:50,213
no se que
están hablando.

759
00:35:50,548 --> 00:35:55,376
?

760
00:35:55,511 --> 00:35:58,982
No me gusta ese negro.

761
00:35:59,084 --> 00:36:00,682
Yo tampoco.

762
00:36:00,784 --> 00:36:02,850
no puedo creer
Tiff está jodiendo con él.

763
00:36:02,851 --> 00:36:05,696
- [Kenia] No debería serlo.
- Lo sé.

764
00:36:05,697 --> 00:36:07,120
Sé lo que hizo.

765
00:36:08,897 --> 00:36:10,597
¿Lo que quieres decir?

766
00:36:10,699 --> 00:36:12,394
Sabes.

767
00:36:12,496 --> 00:36:14,703
[se burla] No sé si lo sé.

768
00:36:14,805 --> 00:36:16,536
Estoy seguro de que Bakari te lo dijo.

769
00:36:16,805 --> 00:36:19,006
?

770
00:36:19,108 --> 00:36:20,870
[se burla] No me ha dicho una mierda.

771
00:36:21,139 --> 00:36:25,373
?

772
00:36:25,509 --> 00:36:27,712
Zay me contó lo que pasó.

773
00:36:29,520 --> 00:36:31,045
¿Cuando?

774
00:36:33,317 --> 00:36:34,558
Antes de morir.

775
00:36:34,559 --> 00:36:38,891
?

776
00:36:38,892 --> 00:36:40,928
Maldición.

777
00:36:40,929 --> 00:36:42,198
Le diría a Tiff,

778
00:36:42,199 --> 00:36:44,460
pero ya le dije
alguna otra mierda que hizo Nuck,

779
00:36:44,461 --> 00:36:46,236
y todavía abuchearon.

780
00:36:46,237 --> 00:36:48,770
Las mujeres no quieren escuchar
la verdad sobre los negros.

781
00:36:48,771 --> 00:36:51,270
?

782
00:36:51,372 --> 00:36:54,343
no puedo ir con ella
a menos que tenga pruebas.

783
00:36:56,306 --> 00:36:58,404
En realidad...

784
00:36:58,507 --> 00:37:00,581
Tengo pruebas.

785
00:37:00,716 --> 00:37:01,944
¿Qué?

786
00:37:02,279 --> 00:37:05,113
?

787
00:37:05,215 --> 00:37:06,289
Aquí no.

788
00:37:06,624 --> 00:37:11,591
?

789
00:37:14,193 --> 00:37:16,926
[gente aplaudiendo]

790
00:37:17,195 --> 00:37:22,195
?

791
00:37:23,841 --> 00:37:26,301
? ¿Música dramática?

792
00:37:26,302 --> 00:37:27,352
Salir.

793
00:37:27,373 --> 00:37:28,638
- Estoy trabajando.
- ¿Para Reg?

794
00:37:28,639 --> 00:37:30,440
- Y para Emmett.
- Oh, ¿entonces eres rico?

795
00:37:30,441 --> 00:37:32,082
Más rico que yo
trabajando para ti.

796
00:37:32,083 --> 00:37:33,748
soy la única razón
estás vivo.

797
00:37:33,749 --> 00:37:35,278
Aquí no.

798
00:37:35,414 --> 00:37:36,814
[Nuck] Tiene que irse ahora.

799
00:37:36,815 --> 00:37:39,284
- Está trabajando con Shawnita.
- [Nuck] Me importa un carajo.

800
00:37:39,285 --> 00:37:40,986
Necesita salir.

801
00:37:40,987 --> 00:37:42,116
Ir.

802
00:37:42,385 --> 00:37:44,952
?

803
00:37:44,953 --> 00:37:46,957
tu eliges
¿Este negro sobre mí?

804
00:37:47,059 --> 00:37:48,126
Sí.

805
00:37:48,127 --> 00:37:52,297
?

806
00:37:52,298 --> 00:37:53,967
Que se jodan los dos.

807
00:37:53,968 --> 00:37:56,500
?

808
00:37:56,602 --> 00:37:58,972
Los negros lo descubrirán
lo que hiciste.

809
00:37:58,973 --> 00:38:03,971
?

810
00:38:03,972 --> 00:38:05,975
tal vez tenga que matar
ese negro.

811
00:38:05,976 --> 00:38:08,982
- No hables así.
- Puedo hablar como quiero.

812
00:38:08,983 --> 00:38:13,316
?

813
00:38:13,317 --> 00:38:14,367
Cuidado.

814
00:38:14,692 --> 00:38:19,654
?

815
00:38:19,655 --> 00:38:22,488
[charla confusa]

816
00:38:22,591 --> 00:38:24,327
[suspira profundamente]

817
00:38:24,429 --> 00:38:27,331
[sirena lejana]

818
00:38:27,433 --> 00:38:30,197
? ¿Música de jazz sombría?

819
00:38:30,532 --> 00:38:34,069
?

820
00:38:38,774 --> 00:38:40,315
Perdón por llegar tan tarde.

821
00:38:40,418 --> 00:38:43,015
ya se a que viniste
para hablarme de.

822
00:38:43,016 --> 00:38:44,220
Bueno.

823
00:38:44,356 --> 00:38:48,350
Sé que Nora probablemente te lo dijo.
Vine a verla.

824
00:38:48,452 --> 00:38:50,355
No, ella no lo hizo.

825
00:38:50,457 --> 00:38:54,397
- [Shaad suspira]
- ¿Cómo está?

826
00:38:54,499 --> 00:38:59,198
Ella está un poco asustada.
pero ella estaba feliz de verme.

827
00:38:59,300 --> 00:39:02,495
¿Estabas feliz de verla?

828
00:39:02,597 --> 00:39:03,902
Supongo que sí.

829
00:39:03,903 --> 00:39:06,207
Aunque ella estaba a punto
¿Para dejarte pudrirte en la cárcel?

830
00:39:06,208 --> 00:39:08,741
Sólo estoy preocupada por ella.

831
00:39:08,877 --> 00:39:10,576
¿Por qué?

832
00:39:10,678 --> 00:39:13,884
Bueno, me pregunto quién
ella tomó ese dinero de

833
00:39:13,885 --> 00:39:14,935
sabe lo que hizo.

834
00:39:15,010 --> 00:39:16,913
Me aseguraré
no sale.

835
00:39:16,914 --> 00:39:19,354
- No puedes protegerla.
- Tú tampoco.

836
00:39:19,355 --> 00:39:21,888
Mira ya estoy jodido
por la muerte de Alicia.

837
00:39:21,889 --> 00:39:25,059
simplemente no quiero algo malo
Le pasaría a Nora también.

838
00:39:25,060 --> 00:39:27,892
[suspira] No lo hará.

839
00:39:29,899 --> 00:39:31,563
Gracias.

840
00:39:31,665 --> 00:39:34,034
Sé que ella arriesgó su vida
para sacarte.

841
00:39:34,136 --> 00:39:36,065
Tengo ojos puestos en su casa.

842
00:39:38,533 --> 00:39:40,142
Bueno.

843
00:39:40,244 --> 00:39:42,603
Muy bien,
Entonces dejaré de preocuparme.

844
00:39:42,738 --> 00:39:45,977
- Bien.
- [risas]

845
00:39:46,079 --> 00:39:48,447
[suspiros]

846
00:39:48,549 --> 00:39:51,483
Oh, entonces ¿qué hizo?
¿quieres decirme?

847
00:39:51,585 --> 00:39:54,790
Nada.
Podemos hablar de ello más tarde.

848
00:39:54,892 --> 00:39:57,625
? música sombría?

849
00:39:57,960 --> 00:39:59,010
?

850
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
[suspiros]

851
00:40:02,096 --> 00:40:07,162
?

852
00:40:10,766 --> 00:40:12,600
[Bakari] ¿Cómo has estado?

853
00:40:12,736 --> 00:40:14,477
[Britney] Ha sido mucho.

854
00:40:14,812 --> 00:40:19,641
?

855
00:40:19,776 --> 00:40:23,987
¿Gemma y tú todavía están juntas?

856
00:40:23,988 --> 00:40:26,581
Apenas aguantamos.

857
00:40:26,683 --> 00:40:29,617
¿Cómo están tú y Lynae?

858
00:40:29,719 --> 00:40:31,450
Lynae acaba de echarme.

859
00:40:31,719 --> 00:40:34,428
?

860
00:40:34,530 --> 00:40:39,135
- El amor es difícil.
- [se burla] ¿A quién le estás contando?

861
00:40:39,136 --> 00:40:41,336
Te oí empujando pastillas ahora.

862
00:40:41,337 --> 00:40:43,472
- ¿Quién te lo dijo?
- No importa.

863
00:40:43,473 --> 00:40:47,001
Nuck me dejó,
así que tuve que ir a trabajar para Reg.

864
00:40:47,002 --> 00:40:49,308
- No jodas con él.
- Él paga.

865
00:40:49,410 --> 00:40:50,872
no quiero recibir llamadas

866
00:40:50,974 --> 00:40:52,808
acerca de que estás muerto
o encerrado.

867
00:40:52,910 --> 00:40:54,780
vas a necesitar dinero
para tiempo de estudio.

868
00:40:54,882 --> 00:40:58,521
- Lo resolveré.
- No has descubierto una mierda.

869
00:40:58,856 --> 00:41:03,659
?

870
00:41:03,794 --> 00:41:05,154
Lo sé.

871
00:41:05,423 --> 00:41:07,691
?

872
00:41:07,827 --> 00:41:10,423
Por eso estoy intentando
para hacer un movimiento.

873
00:41:11,967 --> 00:41:13,899
¿A donde?

874
00:41:15,599 --> 00:41:17,232
No lo sé todavía.

875
00:41:19,310 --> 00:41:22,546
Pero en alguna parte
con más oportunidades.

876
00:41:22,547 --> 00:41:26,010
Así que volviste sólo para decir
¿Me vas a dejar otra vez?

877
00:41:26,011 --> 00:41:29,344
volví a ver
si quieres venir conmigo.

878
00:41:29,446 --> 00:41:31,485
¿Qué?

879
00:41:31,587 --> 00:41:34,517
no quiero irme
Estás aquí de nuevo.

880
00:41:34,619 --> 00:41:37,351
[sirena lejana]

881
00:41:37,620 --> 00:41:39,522
?

882
00:41:39,624 --> 00:41:41,355
[la botella golpea en el estante]

883
00:41:41,624 --> 00:41:44,525
?

884
00:41:44,628 --> 00:41:46,228
[Bakari suspira]

885
00:41:46,563 --> 00:41:51,074
?

886
00:41:51,075 --> 00:41:53,701
Chicago es todo lo que conozco.

887
00:41:53,803 --> 00:41:56,374
Hay más por ahí.

888
00:41:56,375 --> 00:42:00,545
?

889
00:42:00,546 --> 00:42:01,914
Sólo piénsalo.

890
00:42:02,249 --> 00:42:07,249
?

891
00:42:32,082 --> 00:42:33,777
[la puerta se cierra]

892
00:42:33,913 --> 00:42:35,912
[Zay al teléfono]
quiero que tengas esto

893
00:42:36,048 --> 00:42:39,280
por si acaso
Alguien me saca, cariño.

894
00:42:39,281 --> 00:42:43,151
Nuck mató a Rob.
Lo vi hacerlo.

895
00:42:43,253 --> 00:42:46,788
Él también me mataría.
si yo no fuera su sangre.

896
00:42:46,890 --> 00:42:49,456
Pero eso no me hace sentir seguro.

897
00:42:49,558 --> 00:42:53,301
Conociéndolo, simplemente obtendrá
alguien más para hacerlo.

898
00:42:53,302 --> 00:42:56,269
? ¿Música dramática?

899
00:42:56,270 --> 00:42:59,142
?

900
00:42:59,143 --> 00:43:02,104
[disparos en videojuego]

901
00:43:02,105 --> 00:43:05,145
[música hip-hop sonando
por los altavoces]

902
00:43:05,146 --> 00:43:07,778
?

903
00:43:07,779 --> 00:43:09,545
Eres demasiado joven
para patearlo con nosotros.

904
00:43:09,546 --> 00:43:10,615
Salir.

905
00:43:10,717 --> 00:43:13,120
- A Reg no le importa.
- Él no es Nuck.

906
00:43:13,121 --> 00:43:17,325
?

907
00:43:17,326 --> 00:43:18,826
Ve a la tienda por mí.

908
00:43:19,127 --> 00:43:24,029
?

909
00:43:25,202 --> 00:43:27,633
Tráeme algunas patatas fritas también.

910
00:43:27,634 --> 00:43:29,469
¿Alguna vez te callaste la maldita boca?

911
00:43:29,605 --> 00:43:31,633
No me hagas tocar
tu trasero fuera.

912
00:43:31,735 --> 00:43:33,501
[Bakari] Hazlo.

913
00:43:33,603 --> 00:43:34,653
Sentarse.

914
00:43:34,771 --> 00:43:36,371
Déjalos pelear.

915
00:43:38,809 --> 00:43:41,684
? ¿Música dramática?

916
00:43:42,019 --> 00:43:46,579
?

917
00:43:48,218 --> 00:43:50,649
[Bakari gruñe,
patadas aterrizando violentamente]

918
00:43:50,918 --> 00:43:55,362
?

919
00:43:55,363 --> 00:43:58,327
[Rafi gime]

920
00:43:58,596 --> 00:44:03,596
?

921
00:44:12,941 --> 00:44:16,342
[Reg se ríe]

922
00:44:16,444 --> 00:44:19,352
todavía necesito que te vayas
A la tienda, negro.

923
00:44:19,353 --> 00:44:24,419
?

924
00:44:32,797 --> 00:44:35,529
[sirena lejana]

925
00:44:35,798 --> 00:44:40,842
?

926
00:44:43,938 --> 00:44:45,539
[la puerta se abre]

927
00:44:47,614 --> 00:44:49,642
- [Tiff] Oye.
- Ey.

928
00:44:52,315 --> 00:44:54,880
¿Qué fue todo eso?
¿Con Bakari anoche?

929
00:44:54,983 --> 00:44:56,517
No puedo confiar en él.

930
00:44:56,518 --> 00:44:58,986
¿Qué quiso decir cuando dijo
que íbamos a descubrir

931
00:44:58,987 --> 00:45:00,263
¿Qué hiciste?

932
00:45:00,264 --> 00:45:03,091
? ¿Música dramática?

933
00:45:03,227 --> 00:45:05,561
? Pasa volando como
¿sale un murciélago?

934
00:45:05,562 --> 00:45:08,738
? En el asiento trasero,
¿Alto como el infierno de hella Ls?

935
00:45:08,840 --> 00:45:11,598
? Estaba fumando Ls
¿Mucho antes de tener mis malditas L?

936
00:45:11,733 --> 00:45:14,470
? Estaba en la L con una Glock,
¿No es para mostrar y contar?

937
00:45:14,572 --> 00:45:17,571
? Te reventaré el culo, pon uno.
en tu cabeza y tu cola?

938
00:45:17,707 --> 00:45:20,417
? Negro culo de serpiente, ahora tú
¿Sabes que tu cola es muy frágil?

939
00:45:20,516 --> 00:45:21,782
? ¿Deslizar la puerta hacia atrás?

940
00:45:21,783 --> 00:45:23,551
? voltea tu culo
¿Como si fuera cara o cruz?

941
00:45:23,552 --> 00:45:24,951
? ¿Los encontraste en tu barrio?

942
00:45:24,952 --> 00:45:26,682
? Coge tus sombreros
¿Como están a la venta?

943
00:45:26,683 --> 00:45:29,482
? Pueden atraparme o no,
De cualquier manera, ¿voy a salir bajo fianza?

944
00:45:29,584 --> 00:45:31,758
? Voy a salir en libertad, voy a salir en libertad,
¿Vas a rescatar?

945
00:45:31,860 --> 00:45:33,763
? me pueden atrapar
¿O no, negro?

946
00:45:33,865 --> 00:45:37,591
? De cualquier manera, voy a salir bajo fianza.
fianza, fianza, fianza?

947
00:45:37,592 --> 00:45:39,393
? Ya estás agotado
¿A los federales, negro?

948
00:45:39,394 --> 00:45:41,267
? negro,
¿Esa es la venta equivocada?

949
00:45:41,268 --> 00:45:44,335
? Ponte a correr, negro,
¿Porque vienen, negro?

950
00:45:44,336 --> 00:45:47,240
? En el asiento trasero, tenemos
¿Cientos y cientos, negro?

951
00:45:47,241 --> 00:45:50,109
? No pueden entenderlo, negro.
pero lo quieren, negro?

952
00:45:50,110 --> 00:45:51,811
? Sólo sigue corriendo,
¿Sigues corriendo?

953
00:45:51,812 --> 00:45:53,192
? Sigue corriendo, negro. ?

954
00:45:53,280 --> 00:45:55,950
? ¿Qué son cien, negro?
¿Es un horno, negro?

955
00:45:56,086 --> 00:45:58,785
? Si voy a ir, entonces lo haré
¿Vienes como un cometa, negro?

956
00:45:58,786 --> 00:46:00,456
? Lanza un viaje
¿arriba en ese asiento trasero?

957
00:46:00,457 --> 00:46:01,955
? ¿Hacerte vomitar, negro?

958
00:46:02,057 --> 00:46:04,623
? solo te disculpan
¿Si tienes estómago?

959
00:46:04,725 --> 00:46:06,122
? ¿La cadena se está volviendo loca?

960
00:46:06,257 --> 00:46:08,294
? puedes verlo
desde el asiento trasero?

961
00:46:08,295 --> 00:46:10,293
? Ferrari tiene las puertas traseras
y los asientos traseros?

962
00:46:10,294 --> 00:46:12,335
? si no lo soy
¿El hijo de puta más malo?

963
00:46:12,336 --> 00:46:13,759
? ¿Puedes abofetearme?

964
00:46:13,760 --> 00:46:16,382
? si no soy el mas malo
Hijo de puta, ¿vienes a atacarme?

965
00:46:16,383 --> 00:46:20,933
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


